White_Swan
07-11-2006, 08:11 PM
مرحبا بكن اخواتي الغاليات..
العلاقة بين العدد 3 والكتابة في اللغات؟ ...Alphabet similarities come in threes؟
http://www.alfrasha.com/up/69144353764070729.jpg
قد تبدو اللغة العربية و البنغالية و الشروكية مختلفات إلا أنهن متشابهات في كثير من الخصائص. إن هذه الخصائص المشتركة بين العديد من اللغات المكتوبة قد تبين لنا بعض الأمور عن حدود نظامنا البصري.
من منطلق “أن نظام الكتابة يجب أن يكون سهل للكاتب وأكثر سهولة للقارئ”، فقد قام باحثان من معهد كاليفورنيا للتقنية بدراسة تأثير هذه الفكرة على عدد الضربات* اللازمة لكتابة حرف واحد من حروف الأبجدية.
لاحظ الفريق بعد دراسة 115 أبجدية قديمة و حديثة، أن اغلب اللغات تستخدم ثلاث ضربات في المعدل لكل حرف،إلا أن ذلك لا يعتبر مصادفة لأن العدد ثلاثة هو أعلى عدد يستطيع الدماغ أن يتعرف عليه بدون الحاجة للحساب، لذلك نرى أن اللغات التي تستخدم أكثر من ثلاث ضربات للحرف الواحد تكون أصعب في القراءة والكتابة. والأبعد من ذلك، أن أغلب الأحرف في أنظمة الكتابة يمكن التعرف عليها بنصف ضرباتها فقط. بالرغم من أن الضربتان الثانية و الثالثة قد لا تكون ضرورية، إلا إنها تساعد على تلافي اللبس في قراءة الحرف.
لقراءة المزيد من المقال
http://www.newscientist.com/channel/being-human/mg18524865.000
محبتكن
White_Swan
العلاقة بين العدد 3 والكتابة في اللغات؟ ...Alphabet similarities come in threes؟
http://www.alfrasha.com/up/69144353764070729.jpg
قد تبدو اللغة العربية و البنغالية و الشروكية مختلفات إلا أنهن متشابهات في كثير من الخصائص. إن هذه الخصائص المشتركة بين العديد من اللغات المكتوبة قد تبين لنا بعض الأمور عن حدود نظامنا البصري.
من منطلق “أن نظام الكتابة يجب أن يكون سهل للكاتب وأكثر سهولة للقارئ”، فقد قام باحثان من معهد كاليفورنيا للتقنية بدراسة تأثير هذه الفكرة على عدد الضربات* اللازمة لكتابة حرف واحد من حروف الأبجدية.
لاحظ الفريق بعد دراسة 115 أبجدية قديمة و حديثة، أن اغلب اللغات تستخدم ثلاث ضربات في المعدل لكل حرف،إلا أن ذلك لا يعتبر مصادفة لأن العدد ثلاثة هو أعلى عدد يستطيع الدماغ أن يتعرف عليه بدون الحاجة للحساب، لذلك نرى أن اللغات التي تستخدم أكثر من ثلاث ضربات للحرف الواحد تكون أصعب في القراءة والكتابة. والأبعد من ذلك، أن أغلب الأحرف في أنظمة الكتابة يمكن التعرف عليها بنصف ضرباتها فقط. بالرغم من أن الضربتان الثانية و الثالثة قد لا تكون ضرورية، إلا إنها تساعد على تلافي اللبس في قراءة الحرف.
لقراءة المزيد من المقال
http://www.newscientist.com/channel/being-human/mg18524865.000
محبتكن
White_Swan