جولينا ابراهيم قزاز
03-29-2007, 08:09 AM
بسم الله الرحمن الرحيم
..............
أنا اسمي=اسم من
من = انا
انت = تو
هى, هو = او
هم , هن = آنها
ذالك الطفل = آن بسر
العالم ( الدنيا) = جهان
صديق = دوست
أب = بدر
ام = مادر
اخت = خواهر
اخ = برادر
بنت = دختر
ولد = بسر
هذا ابوى = اين بدر من است
هذى امى = اين مادر من است
هذول امى و ابوى = اينها بدر و مادر من هستند
تو=انت
او=هو
دكتورة = خانم دكتور
صديقة = دوست
نماز = صلاة
زنده = مباشر
خوشامدي = اهلا وسهلا
صيام = روزه
عيد حج = عيدِتان مَُبارك ( طاعات و عباداتِ شُما قبول باشَد)
عيد حب = عيد عِشق ؛ دوسْـت داشْتَن
في كل الاعياد سنقول = عيد شُما ( عيدتان ) مُبارَك
سنة جديده ميلاديه = سالِ جديدِ ميلادي
سنة هجرية = سالِ ِ هجري
احب = دوسْت دارَم
كثيرا = زياد ؛ خِيْلي ؛ بِسيار
ارغب = مِيْل دارَم ؛ رِغْبَت دارَم ؛ دِلَم مي خواهد ( تلفظ مي خاهَد)
بأن اتعلمها = آن را ياد بِگيرَم
هل = آيا
انت (انتِ ) = تو ( تلفظ تُُ )
تحب ( تحبين ) = دوست داري
هذه = اين
اللغه = لُغَت
نعم = بَلِه ( آرِه )
هذه = اين
لانَّ = زيرا (چون كِه ؛ بَراىِ اين كِه )
جميله = زيبا
جدا = بِسيار زياد؛ خِيْلي زياد
اسْت = فعل مُضارع ( يستخدم لثالث شخص مفرد)
نحن = ما (اول شخص جمع )
انتم ؛ انتنَّ= شُما ( ثاني شخص جمع )
هم ؛ هنَّ = ايشان ؛ آنْ ها ( ثالث شخص جمع )
شُما = انتم
ديوانِه = مجنون
مي كُنم ( مضارع فَعَلَ ) = سافعل
فَعَلَ = كَرْدَن
مضارع كردن (فَعَلَ ) = مي كُنَم ( سافعل )
مَرا = انا " ضمير شخصي منفصل في حالة مفعول (اول شخص مفرد ) "
بِه هر حال = على كل حال
اَگــَر= اذا
ديوانِه شُديم = جُنِنا
كــَسي را = لا احد
جُز = الا
دشمن سوز = (الاخ) حارق الاعداء
سَر زَنِش نَخؤاهيم ( نَخاهيم ) كـَــر د= ما نلوم
به او مي دَهيم= سنعطيه
يِك دَرسي = درساً ( درس واحد )
كِه ( زيرا كه ) = علشان (لأنَّ )
تا آخَرين لـَحـْـظـِه ى ِِ عُمْـرَش = لآخرلحظة عمره
فــَــراموش نَِكــُــنَد = لا ينساه
هَرْْ گــِــز = ابدا
خواهِش ( خاهــِـش ) = العفو
بَرادَر = اخ
خوب = طيب
خــَــسْــتِــه = تعب
خسته نشوي = لا تتعب
هـــــــَـرگــِــز = ابدا
اِدامـِـه = دوام
ادامِه دَهي = تداوم ؛ تستمر
اين طور (طــُــر ) = هكذا
هميشــِــه = دائما
اَ گـــَـر= اذا
داشْــتي= لديك
هــَــر = اَىْ
ما = نحن
دَر خِدمَت = في الخدمه
خواهيم ( خاهيم) بود= سنكون
على التأخير = براى ِ ( حرف اضافه ) تأخير
في = دَر ( حرف اضافه )
اعطاء = دادَن
دروس = دَرْ س ها
عذرا = عُذ ْر مي خواهَم ( مي خاهم )
بسببِ = به سَبَبِ ؛ به علـَّـتِ
انشغالي = مَشْغول بودَنَــم
امور الحياة = امور ِ ز ِنْدِ گي
تعتذروني = عُذ ْر ِ خواهي (خاهي ) مَرا بپَذيريد
اخ الكريم = برادَرگِـرامي
اشوف = مي بينَم
انـــك = به دُ رُسْـتي كِه تو ( تُ)
لقد ترقيت= پيشْرَفـْـت كــَـردي
بدايه = اِ بـْـتـِـدا
جيده = خوبي اَسْـت
الى = به سوى ِ
الافضل = بَرْ تــَـرين ها ؛ بـِـهـْـتـَـرين ها
وانشالله أكون وفييت وكفيت
وانشالله تكونون تعلمتوا شي من الفارسية
:frut5ragi :fragghagi :frashagir :fragghagi :frut5ragi
م
ن
ق
و
و
و
و
و
ول
جولي
.
..............
أنا اسمي=اسم من
من = انا
انت = تو
هى, هو = او
هم , هن = آنها
ذالك الطفل = آن بسر
العالم ( الدنيا) = جهان
صديق = دوست
أب = بدر
ام = مادر
اخت = خواهر
اخ = برادر
بنت = دختر
ولد = بسر
هذا ابوى = اين بدر من است
هذى امى = اين مادر من است
هذول امى و ابوى = اينها بدر و مادر من هستند
تو=انت
او=هو
دكتورة = خانم دكتور
صديقة = دوست
نماز = صلاة
زنده = مباشر
خوشامدي = اهلا وسهلا
صيام = روزه
عيد حج = عيدِتان مَُبارك ( طاعات و عباداتِ شُما قبول باشَد)
عيد حب = عيد عِشق ؛ دوسْـت داشْتَن
في كل الاعياد سنقول = عيد شُما ( عيدتان ) مُبارَك
سنة جديده ميلاديه = سالِ جديدِ ميلادي
سنة هجرية = سالِ ِ هجري
احب = دوسْت دارَم
كثيرا = زياد ؛ خِيْلي ؛ بِسيار
ارغب = مِيْل دارَم ؛ رِغْبَت دارَم ؛ دِلَم مي خواهد ( تلفظ مي خاهَد)
بأن اتعلمها = آن را ياد بِگيرَم
هل = آيا
انت (انتِ ) = تو ( تلفظ تُُ )
تحب ( تحبين ) = دوست داري
هذه = اين
اللغه = لُغَت
نعم = بَلِه ( آرِه )
هذه = اين
لانَّ = زيرا (چون كِه ؛ بَراىِ اين كِه )
جميله = زيبا
جدا = بِسيار زياد؛ خِيْلي زياد
اسْت = فعل مُضارع ( يستخدم لثالث شخص مفرد)
نحن = ما (اول شخص جمع )
انتم ؛ انتنَّ= شُما ( ثاني شخص جمع )
هم ؛ هنَّ = ايشان ؛ آنْ ها ( ثالث شخص جمع )
شُما = انتم
ديوانِه = مجنون
مي كُنم ( مضارع فَعَلَ ) = سافعل
فَعَلَ = كَرْدَن
مضارع كردن (فَعَلَ ) = مي كُنَم ( سافعل )
مَرا = انا " ضمير شخصي منفصل في حالة مفعول (اول شخص مفرد ) "
بِه هر حال = على كل حال
اَگــَر= اذا
ديوانِه شُديم = جُنِنا
كــَسي را = لا احد
جُز = الا
دشمن سوز = (الاخ) حارق الاعداء
سَر زَنِش نَخؤاهيم ( نَخاهيم ) كـَــر د= ما نلوم
به او مي دَهيم= سنعطيه
يِك دَرسي = درساً ( درس واحد )
كِه ( زيرا كه ) = علشان (لأنَّ )
تا آخَرين لـَحـْـظـِه ى ِِ عُمْـرَش = لآخرلحظة عمره
فــَــراموش نَِكــُــنَد = لا ينساه
هَرْْ گــِــز = ابدا
خواهِش ( خاهــِـش ) = العفو
بَرادَر = اخ
خوب = طيب
خــَــسْــتِــه = تعب
خسته نشوي = لا تتعب
هـــــــَـرگــِــز = ابدا
اِدامـِـه = دوام
ادامِه دَهي = تداوم ؛ تستمر
اين طور (طــُــر ) = هكذا
هميشــِــه = دائما
اَ گـــَـر= اذا
داشْــتي= لديك
هــَــر = اَىْ
ما = نحن
دَر خِدمَت = في الخدمه
خواهيم ( خاهيم) بود= سنكون
على التأخير = براى ِ ( حرف اضافه ) تأخير
في = دَر ( حرف اضافه )
اعطاء = دادَن
دروس = دَرْ س ها
عذرا = عُذ ْر مي خواهَم ( مي خاهم )
بسببِ = به سَبَبِ ؛ به علـَّـتِ
انشغالي = مَشْغول بودَنَــم
امور الحياة = امور ِ ز ِنْدِ گي
تعتذروني = عُذ ْر ِ خواهي (خاهي ) مَرا بپَذيريد
اخ الكريم = برادَرگِـرامي
اشوف = مي بينَم
انـــك = به دُ رُسْـتي كِه تو ( تُ)
لقد ترقيت= پيشْرَفـْـت كــَـردي
بدايه = اِ بـْـتـِـدا
جيده = خوبي اَسْـت
الى = به سوى ِ
الافضل = بَرْ تــَـرين ها ؛ بـِـهـْـتـَـرين ها
وانشالله أكون وفييت وكفيت
وانشالله تكونون تعلمتوا شي من الفارسية
:frut5ragi :fragghagi :frashagir :fragghagi :frut5ragi
م
ن
ق
و
و
و
و
و
ول
جولي
.