موقع و منتدى الفراشة النسائي

يعد هذا الموقع أكبر منتدى نسائي للمرأة العربية وأحد مواقع !Yahoo مكتوب. انضمي الآن وشاركينا تجاربك وخبرتك و تمتعي بالتعرف على صديقات جدد.



+ الرد على الموضوع
النتائج 1 إلى 9 من 9
Like Tree0الاعجابات

الموضوع: الفرق والتشابة بين اللغتين العربية و الانجليزية

  1. #1


    تاريخ التسجيل
    Jun 2005
    المشاركات
    417




    Thumbs up الفرق والتشابة بين اللغتين العربية و الانجليزية

    :
    [FONT=Arial Black]كأول مشاركة لي اود ان ابين الفرق والتشابهة بين اللغتين العربية و الانجليزية
    اولا" يجب ملاحظة الاتي:
    ان جميع لغات العالم تشترك في تركيبة الجملة ولكن تختلف في طريقة الترتيب
    معنى ذلك ان الجملة قد تشتمل على :الاسم, الفعل, المفعول به, الفاعل, الصفة..........................الخ
    ولكن ترتيبها يختلف من لغة الى اخرى.
    في اللغة العربية مثلا يسبق الفعل الفاعل:
    ذهب احمد الى المدرسة
    مع ملاحظة انني استطيع ان اقدم احمد على الفعل ولكن يصبح احمد مبتدأ وليس فاعل :
    احمد ذهب الى المدرسة(الفاعل ضمير مستتر بعد الفعل تقديره هو)
    مع ملاحظة ان الجملة الاولى اصح من الثانية
    في اللغة الانجليزية لها ترتيب معين وهو ان يسبق الفاعل الفعل مثل
    Ahmad goes to school



    ثانيا:في قاعدة الافعال وهي مشتركة في اللغتين لدينا:
    1-فعل لازم وهو الذي لا يحتاج الى مفعول به ويسمى بالانجليزي(intransitive verbs) مثل:
    ذهب احمد الى المدرسة ###### Ahmad goes to his school
    2-فعل متعدي وهو الذي يحتاج الى مفعول به ويسمى بالانجليزيtransitive) مثل:
    زار احمد جدته ########### Ahmad visited his grandmother
    3-فعل يحتاج الى مفعولين وتسمى (ditransitive) مثل:
    اعطى احمد منى الرسالة ####### Ahmad gave Mona a latter
    Or Amad gave me a latter
    مع ملاحظة انني استطيع تغيير الجملة الانجليزية فتصبح:
    Ahmad gave a latter to Mona
    Or Ahmad gave a latter to me
    اتمنى يعجبكم الموضوع

    ملاحظة هامة: اذا اردت ان تتعلمي القواعد الانجليزية لابد ان تكوني ملمه بالقواعد العربية نظرا لاوجه التشابة بين اللغتين


  2. #2


  3. #3


  4. #4


  5. #5

    افتراضي

    شكرااا على الملاحظه الحلوة
    تسلميييين والله يعطيكي العافية

    تحياااتي ام ابراري


  6. #6

    افتراضي

    thank you very much


    قواعد كنا بحاجة إليها

    جزاك الله خير
    IMPOSSIBLE IS NOTHING

    " فكر في الخير ..
    يتدفق الخير إليك
    وإذا فكرت في الشر,فأنت رهينة ما تفكر فيه طوال اليوم "


    د. جوزيف ميرفي
    من كتاب قوة عقلك الباطن


  7. #7


  8. #8

    افتراضي

    مشكورة أختي استمري الله يساعدك ويسعدك
    لا اله الا الله الحي القيوم


  9. #9


ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك