المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : خدمة قاموس الفراشة السريع (butterfly's fast dictionary)



الصفحات : [1] 2 3 4 5 6

سفيرة الغد
12-07-2006, 04:33 PM
السلام عليكم وحمة الله وبركاته

مرحبا اخواتي فراشات قسم اللغة الانجليزية

لنتعاون جميعا من خلال قاموس الفراشة السريع

يسرني من خلال هذا الموضوع الجامع ان نقدم خدمة قاموس الفراشة السريع (butterfly's fast dictionary)


لترجمة كل الكلمات التي قد تحتجن معرفة معناها ..
سواء باللغة الانجليزية او غيرها من اللغات الاجنبية
كما ننوه ان جميع طلباتكن لمعرفة اي كلمة تدرج هنا ولطفا سنقوم بحذف الردود التي تحتوي على شكر فقط ...ولتجنب كل المواضيع المستقلة والتي تطرح لاجل معرفة كلمة واحدة ...
هذا لاجل نظام وترتيب اكثر ...
شاكرة لكن حسن تعاونكن
اختكن سفيرة الغد

عصير فراولة
12-18-2006, 07:03 PM
بسم الله الرحمن الرحيم


اخواتي ممكن طلب صغير؟؟؟؟
ابي ترجمة كلمة (((يزعل....او....زعلان)))
تعبت وما عرفتها

bird0000000
12-18-2006, 07:06 PM
يزعل
he is getting mad

زعلان
he is mad

عصير فراولة
12-18-2006, 07:13 PM
مشكووووووووووووووووووووووورة يا الغالية

***أميرة الحب***
12-19-2006, 09:44 PM
ابي معنى
انا احب بس مايدري أو يتجاهلني
او انا احبك وابي اعرف انت تحبني اوتتجاهلني

الله يعينك ومشكوووووووووووووووره

سفيرة الغد
12-19-2006, 11:49 PM
انا احبك وابي اعرف انت تحبني اوتتجاهلني

i love you & i want to know if you so or you ignore me

Miss.Emily
12-21-2006, 08:44 PM
Flood
Mudslide
Avalanche
Drought
Raindrop
Monsoon
Tornado
Hurricane
Blizzard
Sleet
Hail
Snowflake
Snow flurry
Snow bank
Blanker of snow
Rainbow
Puddle
Dew
Frost
Humid
Smog
Sandstorm


وعلى فكرة المحاضرة عن الاجواء

صدى...
12-21-2006, 08:46 PM
اولا مشكورين ويعيطيكم العافيه

وثانيا ابغى تترجمون لي

( عالم اخر حين انظر الى عينيك )

&حورية البحر&
12-21-2006, 11:07 PM
شكرآ على الموضوع
انا ابغى ترجمه هالكلمات للفرنسيه اذا تقدرون
الكلمات ابي -امي-اخي-اختي
ياليت للفرنسيه ماتقصروا

سفيرة الغد
12-22-2006, 01:28 AM
= flow
flux Flood

Mudslide
a landslide of mud

Avalanch
descend, roll down

Drought
curtness , dryness ,dehydration

Raindrop
blob


Monsoon
a seasonal wind in S Asia; blows from the SW (bringing rain) in summer and from the NE in winter


Tornado
twister -- (a localized and violently destructive windstorm occurring over land characterized by a funnel-shaped cloud extending toward the ground)


Hurricane
hurricane -- (a severe tropical cyclone usually with heavy rains and winds moving a 73-136 knots (12 on the Beaufort scale))


Blizzard
snowstorm -- (a storm with widespread snowfall accompanied by strong winds)

Sleet
sleet -- (partially melted snow (or a mixture of rain and snow))


Hail
(precipitation of ice pellets when there are strong rising air currents)


Snowflake
(a crystal of snow)


Snow flurry
a light brief snowfall and gust of wind

Snow bank
A mass of snow piled up by the wind

Blanker of snow

Rainbow
an arc of colored light in the sky caused by refraction of the sun's rays by rain

Puddle
slime ,slob


Dew
water that has condensed on a cool surface overnight from water vapor in the air;

Frost
hoar

Humid
moist

Smog
Fog that has become mixed and polluted with smoke

Sandstorm
dust storm,,,

سفيرة الغد
12-22-2006, 01:39 AM
اولا مشكورين ويعيطيكم العافيه

وثانيا ابغى تترجمون لي

( عالم اخر حين انظر الى عينيك )

العفو لحن العيون
تفضلي الجملة
As I look in your eyes, I see. ... another realm

The Cute Butterfly
12-22-2006, 01:44 AM
Flood طوفان

Avalanche كتلة ضخمه من الثلج ويطلق احيانا على الانهيار الثلجي

Drought جفاف وقحط

Raindrop قطرة مطر

Monsoon ريح موسميه

Tornado إعصار

Hurricane عاصفة قوية

Blizzard عاصفه ثلجيه

Sleet طبقة جليديه رقيقه

Hail بَــرَد

Snowflake كتله ثلجيه

Snow flurry رياح ثلجيه

Snow bank ضفة او منحدر ثلجي

Rainbow ألوان الطيف

Puddle بركه وحله

Dew ندى

Frost تجمد وصقيع

Humid رطب "adjective "

Smog ضباب

Sandstorm عاصفه رمليه

.

سفيرة الغد
12-22-2006, 02:02 AM
شكرآ على الموضوع
انا ابغى ترجمه هالكلمات للفرنسيه اذا تقدرون
الكلمات ابي -امي-اخي-اختي
ياليت للفرنسيه ماتقصروا

هلا حورية البحر الكلمات كما الترتيب

père
mère
frère
soeur
بالتوفيق

^لندا^
12-22-2006, 04:20 PM
بنت وبس

أرسلي الشكر في مسج يكون أفضل ^ _ *

وسوري ع التدخل

......

ممكن خواتي :

أبي الفرق بين هالكلمتين

world و realm

ومشكورين مقدمااا

سفيرة الغد
12-22-2006, 06:25 PM
بنت وبس

أرسلي الشكر في مسج يكون أفضل ^ _ *

وسوري ع التدخل

......

ممكن خواتي :

أبي الفرق بين هالكلمتين

world و realm

ومشكورين مقدمااا


هلا لندا

المعنى للكلمتين هو العالم ...

ام الفرق ...
كلمة realm "عالم" تستخدم في الشعر والقصص الادبية اي اسلوب الكلمة ادبي اكثر .. ...
اما world "عالم" نستخدمها في اللغة بشكل عام
دمتِ بخير

Miss.Emily
12-22-2006, 06:42 PM
لو سمحتي معني

انا متشوقه لروئيتك


وكلمة انانية



وهلا فيك لندا
بس فكرة المسج ماجت على بالي مشكورة

سفيرة الغد
12-22-2006, 06:50 PM
لو سمحتي معني

انا متشوقه لروئيتك


وكلمة انانية





انا متشوقه لروئيتك
i'm longing to see you


وكلمة انانية
selfishness
اناني
selfish

بالتوفيق

أم يزن 1
12-22-2006, 07:06 PM
فكرتك جدا حلوة تقدروا اختي تترجموا كلمات طبية عشان انا دراستي تمريض وكلها مصطلحات طبية او ياليت تدليني على قاموس يترجم مصطلحات طبية
وسؤال ثاني معليش كيف اختي اكتسبتي اللغة هل هيه دراسة ولا كيف ممكن توضحي؟؟؟؟؟؟؟؟

سفيرة الغد
12-23-2006, 02:04 AM
فكرتك جدا حلوة تقدروا اختي تترجموا كلمات طبية عشان انا دراستي تمريض وكلها مصطلحات طبية او ياليت تدليني على قاموس يترجم مصطلحات طبية
وسؤال ثاني معليش كيف اختي اكتسبتي اللغة هل هيه دراسة ولا كيف ممكن توضحي؟؟؟؟؟؟؟؟


هلا اختي ام يزن
قاموس الوافي الذهبي تجدين فيه جميع المصطلحات الطبية ..
كذلك خاصية الترجمة من الانجليزي الى العربي ...
هل لديك البرنامج بجهازك؟ سيساعدك كثيرا
واي كلمة طبية ان شاء الله نترجمها لك
بالتوفيق

~الوفاء~
12-26-2006, 05:33 PM
عندي عبارات حلوة بس حابه احد يترجمها الى الانجليزي ,,
واكون شاكره لكم

1- لنبدأ الحياة كل يوم من جديد كما لو انها بدأت الان



2- الحياة رقاد والحب حلم , وانت تحيا اذا احببت

3- الحياة التي يحياها المرء من اجل الاخرين هي وحدها حياة ذات قيمة

4-ليس للحياة قيمة الا ان وجد فيها شيئا نناضل من اجله

سفيرة الغد
12-26-2006, 08:16 PM
1- let us begin life again every day as if it's just started
2-life is to rest
love is to dream
therefore
you live if you love

3-the human's life for others it is the only life of value

nothing deserves to strive if there no value of life -4-

G.luck

^لندا^
12-27-2006, 01:02 AM
have you eating dinner ??

did you eat dinner ??

كلها تحمل نفس المعنى [ هل تناولت العشاء ] ولا فيه إختلاف بينهم ؟؟

وقبل أهي صحيحه ولا لا ..؟؟

.
.

ومشكورين حباايبي

الله يعطيكم العافيه

سفيرة الغد
12-27-2006, 02:06 AM
have you eating dinner ??

did you eat dinner ??

كلها تحمل نفس المعنى [ هل تناولت العشاء ] ولا فيه إختلاف بينهم ؟؟

وقبل أهي صحيحه ولا لا ..؟؟

.
.

ومشكورين حباايبي

الله يعطيكم العافيه


هلا لندا
نعم الجملتين تحمل نفس المعنى ولكن الاختلاف هو في زمن الفعل

have you eating dinner
والتصحيح للجملة هي
have you been eating dinner

زمن الفعل هنا مضارع تام مستمر


did you eat dinner ??
زمن الماضي البسيط

بالتوفيق

Miss.Emily
12-31-2006, 10:00 PM
لو سمحتي سمعت جملة
your time تـك

بكسر التاء وسكون الكاف
ومااعرف كتابتها

The Cute Butterfly
01-01-2007, 02:35 AM
take your time

سفيرة الغد
01-01-2007, 04:00 AM
(طموحي في المستقبل ان اكون دكتوره قلب)

my ambition in the future is to become a heart disease doctor

(لتحقيق امنيتي يجب ان اذاكر واتقن اللغه الانجليزيه لكي لا اواجه صعوبات في المستقبل)

to make my wish comes true i have to study and master in english so that i won't face difficulties in future

Miss.Emily
01-02-2007, 02:14 AM
طيب اذا قيل لك
take your time

وش تفهمين منها
على ايش تدل

أم فراولة
01-02-2007, 06:31 PM
اختي الكريمة bird0000000

معنى زعلان he is getting sad
معنى يزعل he is sad

سفيرة الغد
01-03-2007, 12:00 AM
طيب اذا قيل لك
take your time

وش تفهمين منها
على ايش تدل

جملة
tale your time
بمعنى خذي وقتك ...
بلهجتنا العامية نقول خذي راحتك او على راحتك ..
يعني اذا كنتي مشغولة بعدة واجبات ومسئوليات وسألت احدهم منك مساعدة او طلب و وجدتك مشغولة ..ستجديها تقول لك
خذي وقتك او على راحتك لما تنتهي من اعمالك فأسدي لي الخدمة ...
لكن هذه الجملة لا تتناسب مثلا بوقت الاختبارات لان الوقت سيكون محدود بالنسبة للجميع
وفقك الله

سفيرة الغد
01-03-2007, 12:25 AM
اختي الكريمة bird0000000

معنى زعلان he is getting sad
معنى يزعل he is sad


نعم اختي الكريمة ما سؤالك بالظبط؟

بالنسبة لتصحيح القواعد
كلمة زعلان هنا (صفة) وبالانجليزي sad
اما يزعل فهنا سؤالك عن الفعل من كلمة زعلان او حزين ... وهي بالانجليزي he is getting sad
شكرا لك

همس وتناهيد
02-03-2007, 12:22 AM
السلام عليكم
طبعا واضح العنوان وش الفرق بين هالكلمات لاني حاولت اترجمه وبعضها ما لقيت لها ترجمهzop...zup...zap...zip.....zep ,وشكرررررررررررررا

صوت العيون
02-03-2007, 09:50 AM
zop تعنى مصاب بالنفصام

وهى ليست كلمه ولكن الكلمة الصحيحه هى scizophrene

zephyr تعنى الرياح الغربية

zip حيوية او سحاب ( للثياب) او يندفع بسرعه

وفى بعض الاحيان تكون موجودة فى بيانات الهوت ميل ويكون مطلوب كتابه الكود البريدى لبلدك

اتمنى اكون افدتك
سلام

همس وتناهيد
02-03-2007, 02:30 PM
شكرا حبيبتي بس انا موجوده بكتابي كل وحده منفصله

سفيرة الغد
02-03-2007, 05:19 PM
هلا همس وتناهيد

اليك معاني الكلمات

zap بمعنى تحرك ... الاسم منها zapping ومعناها التحرك
zip بمعنى الرمز البريدي
zup بمعنى ما الامر او كيف الحال وهي باللهجة العامية الافريقية الانجليزية ... was zup ?
zep لها عدة معاني مثلا ..شاندويش او فطيرة شكلها طويل

كذلك يوجد لعبة شعبية معروفة تسمى zip zap zop وهي لعبة جماعية يقف بها اللاعبون عل شكل دائرة وتحتاج الى سرعة التفكير ...

دمتِ بخير

ام كنوز
02-03-2007, 10:50 PM
صباح الورد ممكن ترجمة الفقرة
((شهادة اثبات تقدم امتحانات ))

كوثر12
02-04-2007, 02:36 AM
بسم الله الرحمان الرحيم
ارجوكم ساعدونى اريدترجمة بعض الاعشاب لانى محتاجتها جدا وهنا فى اروبا لا اجدها باسما ء
عربية الا بلغة انقليزية كى ابحث عنها
الاعشاب هى ؟
الميرمية
البردقوش
حب الرشاد
الرجاء منكم المساعدة ومشكورييييين

سفيرة الغد
02-04-2007, 05:53 PM
صباح الورد ممكن ترجمة الفقرة
((شهادة اثبات تقدم امتحانات ))


certificate proving for exams presentation

سفيرة الغد
02-04-2007, 06:10 PM
بسم الله الرحمان الرحيم
ارجوكم ساعدونى اريدترجمة بعض الاعشاب لانى محتاجتها جدا وهنا فى اروبا لا اجدها باسما ء
عربية الا بلغة انقليزية كى ابحث عنها
الاعشاب هى ؟
الميرمية
البردقوش
حب الرشاد
الرجاء منكم المساعدة ومشكورييييين


الميرمية = Sage

البردقوش ORIGANUM

البردقوش الحلو او البستاني = SWEET MARJORAM

حب الرشاد = الاسم العلمي : يعرف النبات علمياً باسمCresson أو Lepidium sativum من الفصيلة الصليبية Ctuci Ferae.

سحوره الحلوه
02-12-2007, 09:14 AM
ابغى معنى shot في جمله وياريت تردون علي اليوم وبسرعه الله يخليكم

ولي ترد علي الله يعطيفا الي في بالها



قووووووووووولووووووووووووووووووو امين

هاجس انهار
02-12-2007, 10:48 AM
حبيبتي انا ما اعرف انجليزي كثير بس ترجمت هذي الكلمة في مترجم الوافي عندي ومعناها

طلقة ............... واذا تبغي جملة اعرف جملة صغيرة ...



PUT THE GUN DOWN AND DON'T SHOT

ومعناها ضع المسدس اسفل ولا تطلق


هذا اللي ممكن اساعدك فيه ان شاء الله يكون هو اللي تبغيه

سحوره الحلوه
02-12-2007, 11:17 AM
مشكووووووووووووووره اختي والله ماتقصرين والله لايحرمج من شي تتمنينه


قووووووولي امين هذا هو الي ابااااااااه مشكوووووووووووووووووووووره

أماني و أحلام
02-13-2007, 12:20 PM
ممكن عندي 3 كلمات
lovely
ms cool
ms love
الطالبات يكتبون لي ولا اعرف معناها

سفيرة الغد
02-13-2007, 05:24 PM
ممكن عندي 3 كلمات
lovely
ms cool
ms love
الطالبات يكتبون لي ولا اعرف معناها


lovely
جميل

ms cool
انسة الهدوء او اللطافة

ms love
انسة الحب

أماني و أحلام
02-13-2007, 05:34 PM
مشكوووووووووورة

**الزين نجدي**
02-24-2007, 04:10 PM
تكفوووون ترجموا لي
Give ure smile 2 every1 but... give ure heart 2 only 1

سفيرة الغد
02-24-2007, 04:20 PM
تعني الجمله

اعطي وامنح ابتسامتك للجميع ولكن اعطي قلبك لشخص واحد فقط

**الزين نجدي**
02-24-2007, 04:39 PM
مشكوووووووووووووره ياعسل

عذبني موتك
02-24-2007, 05:01 PM
ابي ترجمة

الهلال الاحمر السعودي

تحياااااااااااااااتي









..

سفيرة الغد
02-25-2007, 04:25 PM
saudia Red Crescent

fofo5
02-28-2007, 01:21 AM
ابي ترجمة هذة العبارة( ممكن حذف ايميل زوجي من عندك)
وشكرا

دلــ دبي ـــع
02-28-2007, 05:18 AM
وشو معني جلطه بالرأس بالانجليزي ؟

locked_heart
02-28-2007, 07:03 AM
السلام عليكم
لو سمجى ابغى اعرف ترجمة مصطلح
((التعرف على الذات))
ولكي مني جزيل الشكر

سفيرة الغد
02-28-2007, 04:59 PM
ابي ترجمة هذة العبارة( ممكن حذف ايميل زوجي من عندك)
وشكرا


please, delete my husband's e.mail from your list

سفيرة الغد
02-28-2007, 05:11 PM
وشو معني جلطه بالرأس بالانجليزي ؟
clot in brain

**الزين نجدي**
02-28-2007, 06:14 PM
وش ترجمة
the pain that don,t kill us ....make us strong

الالم او الجرح الذي لا يقتلنا ...يقوينا

سفيرة الغد
02-28-2007, 06:41 PM
السلام عليكم
لو سمجى ابغى اعرف ترجمة مصطلح
((التعرف على الذات))
ولكي مني جزيل الشكر

Self-identification

سفيرة الغد
02-28-2007, 06:43 PM
وش ترجمة
the pain that don,t kill us ....make us strong

الالم او الجرح الذي لا يقتلنا ...يقوينا


What Doesn't Kill Us Makes Us Stronger

شهد المدينة
03-01-2007, 07:25 AM
هاااااااااااااااااااي هذا اول موضوع لي في هذا القسم



وانشاءالله تساعدوني

انا عندي جمل بالعربي وابغاكم ترجمونها لي باالانجلش

بليز والله عندنا مسابقة على اجمل جملة

وإن ماقدرت ترجمونها لي

عادي اي جملة من تعبيركم



(( ابتسم ولو قليلا لتستطيع العيش )) :frashagir


(( كيف ساأكمل مشواري بدونك حبيبتي )) :frashagir


(( حبي لكِ سبب خوفي عليك )) :fkjuiyhag

سفيرة الغد
03-01-2007, 03:50 PM
(( ابتسم ولو قليلا لتستطيع العيش ))

try to smile to survive

(( كيف ساأكمل مشواري بدونك حبيبتي ))

how could i keep going without you,my sweetheart

(( حبي لكِ سبب خوفي عليك ))
i care when i'm worry about you

شهد المدينة
03-02-2007, 09:30 AM
مشكووووووووووووووورة اختي

الله يوفقك وتتحقق امنياتك

اميييييييييييييييييييييين


تحياتي

النمسا
03-09-2007, 09:57 AM
لو سمحتو ابي اعرف ترجمة

الاشتراك للسعوديات فقط

Miss.Emily
03-09-2007, 11:27 AM
عطتنا الدكتورة واجب
كلمات وتبغى المعنى لها نجليزي انجليزي

ولا عندي قاموس انجليزي انجليزي

وتقول الكلمات اللي مو موجودة بالقاموس اكتبوا من فهمكم


الله يخليك ابغى الترجمة للكلمات هذي


Advertise
Capital city
Chain restaurants
Compete
Consumers
Convenient
Craze
Creative
Invaded
treats

سفيرة الغد
03-09-2007, 03:08 PM
لو سمحتو ابي اعرف ترجمة

الاشتراك للسعوديات فقط


the subscription for Saudi women only

سفيرة الغد
03-09-2007, 03:33 PM
عطتنا الدكتورة واجب
كلمات وتبغى المعنى لها نجليزي انجليزي

ولا عندي قاموس انجليزي انجليزي

وتقول الكلمات اللي مو موجودة بالقاموس اكتبوا من فهمكم


الله يخليك ابغى الترجمة للكلمات هذي


Advertise
Capital city
Chain restaurants
Compete
Consumers
Convenient
Craze
Creative
Invaded
treats





Advertise = announce. بمعنى يعلن عن
بمعنى عاصمة Capital city = metropolis
Chain restaurants = eating house, eating place, fast food سلسلة مطاعم
Compete = contend تنافس
Consumers = end users مستهلكون
Convenient = suitable مناسب
Craze = mania, lunacy , insanity , madness جنون
Creative = ingeniousمبدع
Invaded = abuse , offend يجتاح او يغزو
treats =to deal with , to behave , serves بمعنى يعامل

Miss.Emily
03-10-2007, 03:51 AM
Advertise = announce. بمعنى يعلن عن
بمعنى عاصمة Capital city = metropolis
Chain restaurants = eating house, eating place, fast food سلسلة مطاعم
Compete = contend تنافس
Consumers = end users مستهلكون
Convenient = suitable مناسب
Craze = mania, lunacy , insanity , madness جنون
Creative = ingeniousمبدع
Invaded = abuse , offend يجتاح او يغزو
treats =to deal with , to behave , serves بمعنى يعامل




يابعدهم


مشكوررررررررة


الله يجعله في ميزان حسناتك

ويسعدك ويقر عينك ويسخر لك

اسراء2007
03-10-2007, 01:00 PM
في عبارة مكتوبة على بلوزة بنتي مو عارفه معنى الكلمة الاولى فيها بليز الي تعرف تجاوبني العبارة هي Boly girl

winter_princess
03-10-2007, 01:43 PM
بصراحه انا اول مره اسمع التعبير دا

بس هي كلمة bolyيعني جذع شجره

ريومة الأمورة
03-13-2007, 04:21 AM
بليز ساعديني أبي ترجمة لهذي الكلمات

( هلا) ( شلونكم) (شخباركم) (دوم) (ان شالله ) (ادري) (حمد الله) ( ا حبكم )
(بس)

اتمنى ترجمتها كلها

سفيرة الغد
03-13-2007, 07:59 AM
بليز ساعديني أبي ترجمة لهذي الكلمات

( هلا) ( شلونكم) (شخباركم) (دوم) (ان شالله ) (ادري) (حمد الله) ( ا حبكم )
(بس)

اتمنى ترجمتها كلها

hello
how are you
how is everything
hope you 're doing well
thanks for Allah
i love you

ريومة الأمورة
03-13-2007, 09:20 AM
ممكن تؤجمين لي هاكلام من الأنجليزي الى العربي


Hi 2
Iam so drippy Today
sOrry
I have lots of home works
&
Iam so tiyrd
How R u ?
أرجوك

سفيرة الغد
03-13-2007, 04:22 PM
Hi 2
اهلا بك ايضا

I am so drippy Today
انا جدا مشوش اليوم .... drippy تاتي بمعنى غبي
sOrry
اسف
I have lots of home works
لدي الكثير من الواجبات المنزلية
&
I am so tired
انا جدا تعبان
How R u
كيف حالك ?

no_way
03-14-2007, 12:29 AM
بليز معناته ايش يقصد من ها الكلام

ريومة الأمورة
03-14-2007, 04:24 AM
مشكوووووووووووووووووووووورة

وردة من اليمن
03-14-2007, 04:39 AM
معناها حبيبتي هو:
انا لست فتاة لكني لست امراءة بعد.
مما يعني انها لم تعد فتاة صغيرة خاصة في طريقة التفكير لكنها في نفس الوقت ما وصلت للنضج الذي ممكن يجعلها امراءة.

[تفاصيل انثى]
03-14-2007, 04:51 AM
I'm not a girl انا لست فتاه << يعني طفله صغيرونه

not yet a woman لست امراءه << يعني عاقله وفاهمه وكبيره



هذي اغنية بريتني :)

~الوفاء~
03-14-2007, 06:52 AM
مرااااااااااحب

يعطيكم العافية على الموضوع الرائع بصراحة

ابي ترجمة <<<<<< فقط ابتسامة صامتة

والف شكر :dfr3

سفيرة الغد
03-14-2007, 07:05 AM
only silent smile

~الوفاء~
03-14-2007, 07:11 AM
الف شكر اختي سفيرة الغد :dfr3

ريومة الأمورة
03-15-2007, 08:41 AM
أختي سفيرة الغد ممكن تترجمين لي رئيسة المجموعة و العضوات و لولو كاتي

سفيرة الغد
03-15-2007, 09:26 AM
the group head
members are: lulu & katy

شوربة
03-16-2007, 02:25 PM
Your account has been activated but you are currently in the moderation queue to be added to the forum

وهذا أيضاً:::

You may be avictim of software counterfeiting .
Click resolve now to get help with this problem.
ويعطيني خياران
Resolve now
والخيار الثاني
Resolve later.


تكفون بأقرب فرصة..

سفيرة الغد
03-16-2007, 04:14 PM
Your account has been activated but you are currently in the moderation queue to be added to the forum


تم تفعيل حسابك لكنك حاليا في الانتظار الى حين تعديل البرنامج

وهذا أيضاً:::


You may be a victim of software counterfeiting .
Click resolve now to get help with this problem.
قد تكون ضحية لاحد البرامج المزيفة
اضغط على كلمة تصليح حتى تحل المشكلة

Resolve now
تصليح الان


Resolve later
تصليح لاحقا .

اختي الكريمة اضغطي على تصليح الان...حتى يشتغل معك البرنامج ...بس هل انتي متأكده من البرنامج؟
يعني ..تاكدي قد يحمل فايروس او ما شابه ..
دمتِ بخير

مــــ فراشة جده ـــــرام
03-21-2007, 11:17 AM
غاليتي ترجمي لي المثل
الصديق وقت الضيق

سفيرة الغد
03-21-2007, 03:42 PM
غاليتي ترجمي لي المثل
الصديق وقت الضيق



A friend in need is a friend indeed.

&وهاد&
03-21-2007, 05:37 PM
أختي الكريمة ترجمي لي هالكلام الى العربي لو ممكن


An occupation was wanted so that I develop from skills of the operation so that I form an effective element in the society
A characteristic in field of the marketing and the service of the stooges

سفيرة الغد
03-21-2007, 05:59 PM
أختي الكريمة ترجمي لي هالكلام الى العربي لو ممكن


An occupation was wanted so that I develop from skills of the operation so that I form an effective element in the society
A characteristic in field of the marketing and the service of the stooges



اريد وظيفة , لذلك طورت من المهارات العملية بحيث اشكل عنصرا فعالا في خصائص المجتمع في مجال التسويق وخدمة العملاء.

!!waiting
03-23-2007, 01:51 PM
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته














ابي اعرف معني رمان وكيوي بالانجليزي الاسبلينج والنطق كيف لو تكتبون نطقها بالعربي ياليت

وبس :) :) :)

ومشكووورين

مــــ فراشة جده ـــــرام
03-23-2007, 02:23 PM
رمان = pomegranate بومجرانيت
كيوي = kiwi

!!waiting
03-23-2007, 02:27 PM
هلا والله بسميتي مشكووره ياقلبي عالمساعده

arab beauty
03-23-2007, 02:32 PM
فراشة جدة ماقصرت ماشاء الله عليها

بالتوفيق

!!waiting
03-23-2007, 02:36 PM
هلا بك حبيبتي مشكوره عالرد والله انك روعه

!!waiting
03-23-2007, 04:32 PM
حبيباتي ممكن بعد ابيكم تترجمون لي هالكلمه

اريحلك كيف اقولها بالانجليزي

سفيرة الغد
03-23-2007, 05:11 PM
حبيباتي ممكن بعد ابيكم تترجمون لي هالكلمه

اريحلك كيف اقولها بالانجليزي

As you like

أم زيودي
03-24-2007, 04:28 AM
الله لايهينكم ابي اعرف معاني هالكلمات بالانجليزي

حديد

عربه

شمام

بطيخ

لآلـــــــئ
03-24-2007, 05:20 AM
Hiiiiiiiiiiiiiiiiii

Here they are

حـــديد : iron

عـــربـــة : wagon / chariot

شمــــام : melon

بطيــــــخ : watermelon

!!waiting
03-24-2007, 08:46 PM
الله يسعدكم ابيكم تترجمون لي هالنص للانجليزي باسرع وقت ماعندي مترجم

ماعليكم امر ومشكورين ماتقصرون

[كيف يمكن التقليل من مشكلات الوجبات السريعة؟
إن الواجبات السريعة ليست شرًا محضًا، ويمكن ببعض التغييرات جعلها أفضل وأكثر ملاءمة للصحة وبعدًا عن الأضرار. ومن الوسائل المساعدة على إحداث هذه التغييرات ما يلي:
1ـ التثقيف الصحي للأطفال والشباب في المدارس وفي وسائل الإعلام وتبيين أنواع الأغذية ، وعدد الحصص التي ينبغي تناولها من كل نوع.
2ـ وضع ضوابط لتراخيص المطاعم تشمل إضافة الأغذية الطازجة والفواكه والسلطات، ومنع بيع المشروبات الغازية والعصائر المحلاة والمعبأة.
3ـ منع دعايات الأغذية غير الصحية ، أو التي لا تطابق المواصفات الصحية.
4ـ يفضل عند طلب 'البيتزا' اختيار الأنواع التي تحتوي كميات أكبر من الخضار وأقل من اللحوم والأجبان، وأن تكون القاعدة رقيقة؛ للتقليل من السعرات الحرارية للبيتزا.
5ـ في حالة الأكل في مطاعم 'البرجر'، يفضل طلب الحجم الصغير، ويفضل المشوي بدلاً عن المقلي ، وتجنب أكل البطاطس المقلية وشرب المشروبات الغازية ، ويستبدل بها قطعة من الفاكهة وكأس من العصير الطازج غير المحلى.
6ـ اختيار السلطات التي تحوي الخضار الطازجة والبعد عن الإضافات الدسمة مثل 'المايونيز' والخبز المحمص والبقول.
7ـ اختيار الحلويات التي تعتمد على الفاكهة الطازجة، مثل سلطة الفواكه، أو اختيار الحلويات ذات الحجم الصغير لتقليل كمية السعرات الحرارية فيها.
8ـ الاعتدال وعدم الإسراف لقوله تعالى: {وَكُلُوا وَاشْرَبُوا وَلا تُسْرِفُوا} [الأعراف:31].
9ـ الاهتمام بحركة ونشاط الطفل أمام التلفاز وألعاب الفيديو لفترات طويلة فممارسة الرياضة تحد من الآثار السلبية لهذه الوجبات فتحرق الكميات الفائضة من الدهون.
يحدثنا في هذا العدد اختصاصي التغذية حاتم الخطيب عن أخطار الوجبات السريعة على الأطفال فيقول:
ظاهرة 'الوجبات السريعة' والتي أضحت فرضًا علينا وكأنها ضريبة للحضارة والمدنية الحديثة ندفعها من صحتنا وصحة وسلامة أحبائنا الصغار، ولكن .. قد يتسائل لبعض أولياء الأمور:
أين الخطر في هذه الوجبات؟
وللإجابة على ذلك أذكر هنا أهم ما ثبت علميًا من هذه المخاطر.
1ـ السمنة المبكرة:
بسبب ازدياد معدل تناول الطفل لكميات كبيرة من الدهون كنتيجة منطقية لتكرار تناول الوجبات السريعة التي تعتمد في تجهيزها على الدهون متعددة الإشباع والأحادية الإشباع، وحيث إن الطفل في مرحلة النمو فإن الأنسجة المسؤولة عن تخزين الدهون في الجسم سوف تقوم بزيادة أعداد الخلايا الدهنية لتخزين الكميات الفائضة عن حاجة الطفل.
2ـ الإدمان على تناول الوجبات السريعة:
اكتشف العلماء أن تناول جرعات متكررة وعالية من الدهون والسكريات الموجودة بكثرة في الوجبات السريعة يمكن أن يتسبب في الإدمان تمامًا مثل 'النيكوتين، المخدرات...' وذلك لأن الدهون المستخدمة وبعض التوابل تؤدي إلى تغيير في كيمياء الدماغ مشابهة لتأثيرات الإدمان، مما ينتج عنه تعلق الأطفال بهذه الأطعمة وصعوبة التحول إلى نظام غذائي صحي.
3ـ الجوع السريع
بما أن العناصر الغذائية في الوجبات السريعة يمتصها الجسم بسرعة فالطفل يشعر بالجوع أسرع مما لو كان يتناول وجبات غذائية متوازنة والنتيجة هي أن يأكل بين الوجبات وغالبًا ما تكون هذه الوجبات الخفيفة عبارة عن أغذية منخفضة القيمة الغذائية.
4ـ مضاعفات مرضية أخرى:
قد يسهم الإدمان على الوجبات السريعة إلى ظهور مضاعفات مرضية أخرى لدى الأطفال المدمنين، ومن هذه المضاعفات ما يلي:
ـ الربو: كنتيجة لخلو هذه الأطعمة من الخضروات والفيتامينات والمعادن.
ـ اضطراب حركة الأمعاء الطبيعية: كنتيجة لخلو هذه الأطعمة من الألياف الطبيعية، كما تؤدي إلى اضطرابات في عملية الامتصاص في الأمعاء.
ـ ضعف البصر: أثبتت الأبحاث أن الإفراط في استهلاك الأطعمة الدسمة يؤدي إلى مرض يسمى 'تلف الماكيولا' ـ بعد سن الخمسين.
5ـ الكسل والخمول
أظهرت بعض الدراسات أن الإفراط في تناول الوجبات السريعة والدهون والسكريات يغير من سلوك الطفل ويؤدي للخمول وقلة الحركة وترهل جسمه، كما يؤدي إلى خمول في نشاط العقل

وشكرا شكرا شكرا

ياليت بسرعه عندي بحث ومشكورين

الفراشة اللي مو حزينة
03-25-2007, 01:01 AM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أبي أكتب أنا حرة بالانجليزي كيف

سفيرة الغد
03-25-2007, 02:21 AM
الله يسعدكم ابيكم تترجمون لي هالنص للانجليزي باسرع وقت ماعندي مترجم

ماعليكم امر ومشكورين ماتقصرون

[كيف يمكن التقليل من مشكلات الوجبات السريعة؟
إن الواجبات السريعة ليست شرًا محضًا، ويمكن ببعض التغييرات جعلها أفضل وأكثر ملاءمة للصحة وبعدًا عن الأضرار. ومن الوسائل المساعدة على إحداث هذه التغييرات ما يلي:
1ـ التثقيف الصحي للأطفال والشباب في المدارس وفي وسائل الإعلام وتبيين أنواع الأغذية ، وعدد الحصص التي ينبغي تناولها من كل نوع.
2ـ وضع ضوابط لتراخيص المطاعم تشمل إضافة الأغذية الطازجة والفواكه والسلطات، ومنع بيع المشروبات الغازية والعصائر المحلاة والمعبأة.
3ـ منع دعايات الأغذية غير الصحية ، أو التي لا تطابق المواصفات الصحية.
4ـ يفضل عند طلب 'البيتزا' اختيار الأنواع التي تحتوي كميات أكبر من الخضار وأقل من اللحوم والأجبان، وأن تكون القاعدة رقيقة؛ للتقليل من السعرات الحرارية للبيتزا.
5ـ في حالة الأكل في مطاعم 'البرجر'، يفضل طلب الحجم الصغير، ويفضل المشوي بدلاً عن المقلي ، وتجنب أكل البطاطس المقلية وشرب المشروبات الغازية ، ويستبدل بها قطعة من الفاكهة وكأس من العصير الطازج غير المحلى.
6ـ اختيار السلطات التي تحوي الخضار الطازجة والبعد عن الإضافات الدسمة مثل 'المايونيز' والخبز المحمص والبقول.
7ـ اختيار الحلويات التي تعتمد على الفاكهة الطازجة، مثل سلطة الفواكه، أو اختيار الحلويات ذات الحجم الصغير لتقليل كمية السعرات الحرارية فيها.
8ـ الاعتدال وعدم الإسراف لقوله تعالى: {وَكُلُوا وَاشْرَبُوا وَلا تُسْرِفُوا} [الأعراف:31].
9ـ الاهتمام بحركة ونشاط الطفل أمام التلفاز وألعاب الفيديو لفترات طويلة فممارسة الرياضة تحد من الآثار السلبية لهذه الوجبات فتحرق الكميات الفائضة من الدهون.
يحدثنا في هذا العدد اختصاصي التغذية حاتم الخطيب عن أخطار الوجبات السريعة على الأطفال فيقول:
ظاهرة 'الوجبات السريعة' والتي أضحت فرضًا علينا وكأنها ضريبة للحضارة والمدنية الحديثة ندفعها من صحتنا وصحة وسلامة أحبائنا الصغار، ولكن .. قد يتسائل لبعض أولياء الأمور:
أين الخطر في هذه الوجبات؟
وللإجابة على ذلك أذكر هنا أهم ما ثبت علميًا من هذه المخاطر.
1ـ السمنة المبكرة:
بسبب ازدياد معدل تناول الطفل لكميات كبيرة من الدهون كنتيجة منطقية لتكرار تناول الوجبات السريعة التي تعتمد في تجهيزها على الدهون متعددة الإشباع والأحادية الإشباع، وحيث إن الطفل في مرحلة النمو فإن الأنسجة المسؤولة عن تخزين الدهون في الجسم سوف تقوم بزيادة أعداد الخلايا الدهنية لتخزين الكميات الفائضة عن حاجة الطفل.
2ـ الإدمان على تناول الوجبات السريعة:
اكتشف العلماء أن تناول جرعات متكررة وعالية من الدهون والسكريات الموجودة بكثرة في الوجبات السريعة يمكن أن يتسبب في الإدمان تمامًا مثل 'النيكوتين، المخدرات...' وذلك لأن الدهون المستخدمة وبعض التوابل تؤدي إلى تغيير في كيمياء الدماغ مشابهة لتأثيرات الإدمان، مما ينتج عنه تعلق الأطفال بهذه الأطعمة وصعوبة التحول إلى نظام غذائي صحي.
3ـ الجوع السريع
بما أن العناصر الغذائية في الوجبات السريعة يمتصها الجسم بسرعة فالطفل يشعر بالجوع أسرع مما لو كان يتناول وجبات غذائية متوازنة والنتيجة هي أن يأكل بين الوجبات وغالبًا ما تكون هذه الوجبات الخفيفة عبارة عن أغذية منخفضة القيمة الغذائية.
4ـ مضاعفات مرضية أخرى:
قد يسهم الإدمان على الوجبات السريعة إلى ظهور مضاعفات مرضية أخرى لدى الأطفال المدمنين، ومن هذه المضاعفات ما يلي:
ـ الربو: كنتيجة لخلو هذه الأطعمة من الخضروات والفيتامينات والمعادن.
ـ اضطراب حركة الأمعاء الطبيعية: كنتيجة لخلو هذه الأطعمة من الألياف الطبيعية، كما تؤدي إلى اضطرابات في عملية الامتصاص في الأمعاء.
ـ ضعف البصر: أثبتت الأبحاث أن الإفراط في استهلاك الأطعمة الدسمة يؤدي إلى مرض يسمى 'تلف الماكيولا' ـ بعد سن الخمسين.
5ـ الكسل والخمول
أظهرت بعض الدراسات أن الإفراط في تناول الوجبات السريعة والدهون والسكريات يغير من سلوك الطفل ويؤدي للخمول وقلة الحركة وترهل جسمه، كما يؤدي إلى خمول في نشاط العقل

وشكرا شكرا شكرا

ياليت بسرعه عندي بحث ومشكورين


اختي الغالية
موضوعك طويل جدا , وهنا خدمة الكلمات وجمل قصيرة كحد اقصى
على العموم اعطيني من الوقت حتى استطيع ترجمته بالكامل

دمتِ بخير

سفيرة الغد
03-25-2007, 02:24 AM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أبي أكتب أنا حرة بالانجليزي كيف

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

انا حرة
I'm free

الفراشة اللي مو حزينة
03-25-2007, 02:29 AM
[How do I write ayah in english ?
كيف أكتب آية ( في القرآن ) بالانجليزي ؟

سفيرة الغد
03-25-2007, 03:27 AM
....
ايه
Verse

سفيرة الغد
03-25-2007, 03:48 AM
[كيف يمكن التقليل من مشكلات الوجبات السريعة؟
How can we minimize snacks problems?
إن الواجبات السريعة ليست شرًا محضًا، ويمكن ببعض التغييرات جعلها أفضل وأكثر ملاءمة للصحة وبعدًا عن الأضرار. ومن الوسائل المساعدة على إحداث هذه التغييرات ما يلي:

The fast food or junk food are not purely evil, and some changes could be made better and more appropriate for the health and well away from the damage. It means helping to make these changes as follows
1ـ التثقيف الصحي للأطفال والشباب في المدارس وفي وسائل الإعلام وتبيين أنواع الأغذية ، وعدد الحصص التي ينبغي تناولها من كل نوع.
Health education for children and young people in schools and in the media and to indicate the types of food, and the number of shares to be taken up by every kind.

2ـ وضع ضوابط لتراخيص المطاعم تشمل إضافة الأغذية الطازجة والفواكه والسلطات، ومنع بيع المشروبات الغازية والعصائر المحلاة والمعبأة.
controls licenses for restaurants include the addition of fresh food, fruits and salads, and prevent the sale of carbonated drinks and sweetened juices and bottled.
3ـ منع دعايات الأغذية غير الصحية ، أو التي لا تطابق المواصفات الصحية.
Prevent unhealthy food advertisements, or which do not match the specifications of health
4ـ يفضل عند طلب 'البيتزا' اختيار الأنواع التي تحتوي كميات أكبر من الخضار وأقل من اللحوم والأجبان، وأن تكون القاعدة رقيقة؛ للتقليل من السعرات الحرارية للبيتزا.
Preferably at the request of 'Pizza' choice of species that contain larger quantities of vegetables and less meat and cheese, and be based thin; to reduce calories and fats
5ـ في حالة الأكل في مطاعم 'البرجر'، يفضل طلب الحجم الصغير، ويفضل المشوي بدلاً عن المقلي ، وتجنب أكل البطاطس المقلية وشرب المشروبات الغازية ، ويستبدل بها قطعة من الفاكهة وكأس من العصير الطازج غير المحلى.
In the case of eating in the restaurants,it's prefer to request small size, and preferred barbecue, instead of fried , and to avoid eating fried potatoes and drinking carbonated drinks, and replaced it with a piece of fruit and glass of fresh juice-
6ـ اختيار السلطات التي تحوي الخضار الطازجة والبعد عن الإضافات الدسمة مثل 'المايونيز' والخبز المحمص والبقول.
Salads selections containing fresh vegetables and away from fat additions such as' mayonnaise 'and toasts and beans.
7ـ اختيار الحلويات التي تعتمد على الفاكهة الطازجة، مثل سلطة الفواكه، أو اختيار الحلويات ذات الحجم الصغير لتقليل كمية السعرات الحرارية فيها.
Choose desserts that rely on fresh fruit, such as the salad fruit, or choose small size sweets to reduce the amount of calories

اكمل الباقي لاحقا
بالتوفيق

!!waiting
03-25-2007, 05:41 PM
الله يوفقك ويعطيك الف الف الف عافيه ياحبيبتي والله تعبناك


بس لي طلب صغيرون ياليت الباقي اليوم ووالله بحثي يوم الثلاثاء وتدرين على بال ما اقراه وافهمه واراجعه

ومشكوووووره حبيبتي :)

الفراشة اللي مو حزينة
03-25-2007, 08:48 PM
أبي أعرف كيف تنكتب ماليزيا بالانجليزي
ومعنى هيلاهوب
ومشد بالانجليزي
سفيرة الغد يعطيك العافية وجزاك الله خيرا
أي صح نسيت
أبي أكتب أنا حرة بالانجليزي
محد رد علي
ويعطيكم العافيه

سفيرة الغد
03-26-2007, 12:00 AM
أبي أعرف كيف تنكتب ماليزيا بالانجليزي
ومعنى هيلاهوب
ومشد بالانجليزي
سفيرة الغد يعطيك العافية وجزاك الله خيرا
أي صح نسيت
أبي أكتب أنا حرة بالانجليزي
محد رد علي
ويعطيكم العافيه

ماليزيا
Malaysia

هيلا هوب
hula hoop

مشد ..ماذا يعني بالضبط؟

انا حرة ...كتبتها لك ياعمري بالصفحة قبل الاخيرة ..
I'm free

ويعافيك
دمتِ بخير

سفيرة الغد
03-26-2007, 12:58 AM
8ـ الاعتدال وعدم الإسراف لقوله تعالى: {وَكُلُوا وَاشْرَبُوا وَلا تُسْرِفُوا} [الأعراف:31].
Moderation and not overspend Allah say:eat and drink: But waste not by excess, for Allah loveth not the wasters.
9ـ الاهتمام بحركة ونشاط الطفل أمام التلفاز وألعاب الفيديو لفترات طويلة فممارسة الرياضة تحد من الآثار السلبية لهذه الوجبات فتحرق الكميات الفائضة من الدهون.
Interest in the movement and activity of the child in front of television and video games for long periods , practice of sport limit the negative effects of such meals, leading to the burning of excess quantities of fat.
يحدثنا في هذا العدد اختصاصي التغذية حاتم الخطيب عن أخطار الوجبات السريعة على الأطفال فيقول:
Nutrition Specialist Hatim Khatib tells us about the dangers of fast food to children, saying :
ظاهرة 'الوجبات السريعة' والتي أضحت فرضًا علينا وكأنها ضريبة للحضارة والمدنية الحديثة ندفعها من صحتنا وصحة وسلامة أحبائنا الصغار،
The phenomenon of 'fast food', which have become obligatory as if we tax of civilization and the modern civil pull of our health and the health and safety of our loved ones young

ولكن .. قد يتسائل لبعض أولياء الأمور:
But .. Some parents wonder :
أين الخطر في هذه الوجبات؟
Where is the danger in these meals?
وللإجابة على ذلك أذكر هنا أهم ما ثبت علميًا من هذه المخاطر.
to answer for what mentioned that most of these scientifically proven risks.
1ـ السمنة المبكرة:
Early obesity
بسبب ازدياد معدل تناول الطفل لكميات كبيرة من الدهون كنتيجة منطقية لتكرار تناول الوجبات السريعة التي تعتمد في تجهيزها على الدهون متعددة الإشباع والأحادية الإشباع، وحيث إن الطفل في مرحلة النمو فإن الأنسجة المسؤولة عن تخزين الدهون في الجسم سوف تقوم بزيادة أعداد الخلايا الدهنية لتخزين الكميات الفائضة عن حاجة الطفل.
Because of the increasing rate of the child of large quantities of fat, as a logical consequence of the repetition of the snacks that depend on processing multiple fat saturation and unilateralism saturation, as the child in the development stage, the tissue responsible for the storage of fat in the body will increase the preparation of fatty cells to store quantities in excess of need Child.
2ـ الإدمان على تناول الوجبات السريعة:
Addiction to snacks
اكتشف العلماء أن تناول جرعات متكررة وعالية من الدهون والسكريات الموجودة بكثرة في الوجبات السريعة يمكن أن يتسبب في الإدمان تمامًا مثل 'النيكوتين، المخدرات...' وذلك لأن الدهون المستخدمة وبعض التوابل تؤدي إلى تغيير في كيمياء الدماغ مشابهة لتأثيرات الإدمان، مما ينتج عنه تعلق الأطفال بهذه الأطعمة وصعوبة التحول إلى نظام غذائي صحي.
Scientists have discovered that the frequent and high doses of fat and sugars are frequently found in snacks can cause addiction just like 'nicotine, the drug ...' This is because the fat used and some spices lead to a change in brain chemistry similar to the effects of addiction, which leads to suspend these children food and the difficulty of the transition to the system healthy diet.
3ـ الجوع السريع
Rapid hunger
بما أن العناصر الغذائية في الوجبات السريعة يمتصها الجسم بسرعة فالطفل يشعر بالجوع أسرع مما لو كان يتناول وجبات غذائية متوازنة والنتيجة هي أن يأكل بين الوجبات وغالبًا ما تكون هذه الوجبات الخفيفة عبارة عن أغذية منخفضة القيمة الغذائية.
Since the elements in the food snacks body quickly sucked child feel hungry faster than if it deals with the balanced meals and the result is that eating between meals and often these snack foods are low nutritional value.
4ـ مضاعفات مرضية أخرى:
Other complications of the disease
قد يسهم الإدمان على الوجبات السريعة إلى ظهور مضاعفات مرضية أخرى لدى الأطفال المدمنين،
Addiction may contribute to the emergence of snacks complications other diseases to the children of drug addicts
ومن هذه المضاعفات ما يلي:
These complications include
ـ الربو: كنتيجة لخلو هذه الأطعمة من الخضروات والفيتامينات والمعادن.
Asthma : as a result of the fact that these foods from vegetables, vitamins and minerals.
ـ اضطراب حركة الأمعاء الطبيعية: كنتيجة لخلو هذه الأطعمة من الألياف الطبيعية، كما تؤدي إلى اضطرابات في عملية الامتصاص في الأمعاء.
The disruption of normal intestinal : as a result of the absence of these foods from natural fibers, and lead to disturbances in the process of absorption in the intestines
ـ ضعف البصر: أثبتت الأبحاث أن الإفراط في استهلاك الأطعمة الدسمة يؤدي إلى مرض يسمى 'تلف الماكيولا' ـ بعد سن الخمسين.
Impaired : research has proved that the excessive consumption of fat foods leads to disease called ' Almakiola damage' after the age of fifty.
5ـ الكسل والخمول
laziness and inertia
أظهرت بعض الدراسات أن الإفراط في تناول الوجبات السريعة والدهون والسكريات يغير من سلوك الطفل ويؤدي للخمول وقلة الحركة وترهل جسمه، كما يؤدي إلى خمول في نشاط العقل
Some studies showed that the excessive snacks and fat and sugars change the behavior of the child and lead to lethargy and lack of movement, the decision-making body, and leads to lethargy in the activity of the mind

الفراشة اللي مو حزينة
03-26-2007, 02:50 AM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
مشد أظن يعني tight shorts
وهيلاهوب tights , pantyhose or stocking
يعطيك العافية ماقصرتي وياليت تقولي لي وش معنى كعب بالانجليزي إذا تعرفي
ومعنى girdle و sash بالعربي

الفراشة اللي مو حزينة
03-26-2007, 04:41 AM
وبعد معنى أنا فاضية

سفيرة الغد
03-26-2007, 06:06 PM
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته


high heels كعب
sash يعني حزام او شريط
girdle حزام

i'm free
i'm empty
i'm available
بمعنى انا فاضية

Candy
03-27-2007, 11:33 AM
بليز ابغى ترجمة كلمة update:fragghagiالحين تكفون

Oo0 tOo o oOta 0oO
03-27-2007, 11:40 AM
::


معناه تحديث



::




ღ☻
ღ☺
☻ღ

\
WiTh My LoVe

Oo0 tOo o oOta 0oO

الفراشة اللي مو حزينة
03-28-2007, 02:28 AM
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته


high heels كعب
sash يعني حزام او شريط
girdle حزام

i'm free
i'm empty
i'm available
بمعنى انا فاضية

يعطيك ألف عافية

الفراشة اللي مو حزينة
03-28-2007, 02:54 AM
كيف أقول لف يمين
لف يسار
أمشي قدام
خذ يو تيرن
بالله إذا في أكثر من جملة أكتبوها

سفيرة الغد
03-28-2007, 09:03 AM
كيف أقول لف يمين
لف يسار
أمشي قدام
خذ يو تيرن
بالله إذا في أكثر من جملة أكتبوها


اعتقد هذه اثناء قيادة السيارة ان كان صحيحا


go left
left turn
go right
right turn
keep straight
you turn
drive into the turn lane

دلوعه مريم
03-28-2007, 10:37 AM
الله خليك ابي ترجميلي هذه كلمات بسيطه (اريد تقشير بشره الوجه)

سفيرة الغد
03-28-2007, 04:13 PM
الله خليك ابي ترجميلي هذه كلمات بسيطه (اريد تقشير بشره الوجه)

I want facial cleanser
or
facial gentle exfoliating

الفراشة اللي مو حزينة
03-29-2007, 01:24 AM
اعتقد هذه اثناء قيادة السيارة ان كان صحيحا


go left
left turn
go right
right turn
keep straight
you turn
drive into the turn lane

يعطيك العافية .. الله يجازك الجنة .

أقدر أقول take right
take left
take you turn

turn left
turn right
turn you turn

go straight

drive into the turn lane < مافهمتها
وأخر شي كيف أقول خلي اللفة الأولى ، خذي اللفة الثانية

سفيرة الغد
03-29-2007, 08:43 AM
يعطيك العافية .. الله يجازك الجنة .

أقدر أقول take right
take left
take you turn

turn left
turn right
turn you turn

go straight

drive into the turn lane < مافهمتها
وأخر شي كيف أقول خلي اللفة الأولى ، خذي اللفة الثانية



اذا قلتي
take left or take right
كذا تكون ترجمة حرفية
ممكن تكون صح

او استخدميها افضل مع كلمة go


drive into the turn lane
left or right turn
معنى الجملة انك تطلبي مثلا من السائق
القيادة في الدوار على جانب اليمين او اليسار
شوفي الصورة

http://www.virginiadot.org/images/RoundAboutRight.gif

سحوره الحلوه
03-29-2007, 08:48 AM
السلام عليكم



بنات ابغى اللسبلنق لكلمة بنوته

سفيرة الغد
03-29-2007, 09:22 AM
girly
او
chick

roosh255
03-29-2007, 11:25 AM
عايزه اعرف كلمه
liake

سفيرة الغد
03-29-2007, 05:38 PM
عايزه اعرف كلمه
liake

اختي الكريمة هل انتي متأكدة من احرف الكلمة
اكتبي الجملة بالكلمة التي رأيتها حتى اترجمها لك

^لندا^
03-30-2007, 09:40 AM
عدنااا ^ _ ^

0

كيف اكتب ( مركز الرياض الرياضي )

كذا Riyadh Sporting Center

ولا غلط ..؟

ابيهاا اليوم الله يوفقكم

ومشكورين مقدماا

سفيرة الغد
03-30-2007, 03:06 PM
عدنااا ^ _ ^

0

كيف اكتب ( مركز الرياض الرياضي )

كذا Riyadh Sporting Center

ولا غلط ..؟

ابيهاا اليوم الله يوفقكم

ومشكورين مقدماا


نعم جملة صحيحة

بس كذا تكون الجملة مرتبة بشكل اصح
Sporting Riyadh Center
وكذلك
athletic riyadh center

الفراشة اللي مو حزينة
03-30-2007, 08:31 PM
اذا قلتي
take left or take right
كذا تكون ترجمة حرفية
ممكن تكون صح

او استخدميها افضل مع كلمة go


drive into the turn lane
left or right turn
معنى الجملة انك تطلبي مثلا من السائق
القيادة في الدوار على جانب اليمين او اليسار
شوفي الصورة


http://www.virginiadot.org/images/RoundAboutRight.gif



جزاك الله خير والله يعطيك العافية ماقصرتي .

الفراشة اللي مو حزينة
03-30-2007, 08:35 PM
يعطيك العافية سفيرة الغد
ينفع أقول turn left
turn right
turn u trun
go straight
ولا خطأ


وأذا أبغى أقول أترك أول لفة خذ اللفة الثانية
leave the first turn . take the second trun < صح ؟
ويعطيك ألف عافية .

سفيرة الغد
03-31-2007, 03:22 AM
يعطيك العافية سفيرة الغد
ينفع أقول turn left
turn right
turn u trun
go straight
ولا خطأ


وأذا أبغى أقول أترك أول لفة خذ اللفة الثانية
leave the first turn . take the second trun < صح ؟
ويعطيك ألف عافية .

نعم حبيبتي الفراشة صحيح
الله يوفقك يارب

الفراشة اللي مو حزينة
03-31-2007, 08:06 PM
كيف أقول أنا أتحداكي ؟
وش معنى cute , cool .

~الوفاء~
04-01-2007, 01:55 AM
يعطيكي الف عافية اختي سفيرة الغد...

ممكن تترجمي لي هالعبارة ( لاتسألني عن الخيانة فلم اجد كلمة تصفها )

وشكرا :h45r4

سفيرة الغد
04-01-2007, 07:02 AM
كيف أقول أنا أتحداكي ؟
وش معنى cute , cool .

انا اتحداكي
i challenge you


cool or cute
بمعنى رائع او لطيف ...

سفيرة الغد
04-01-2007, 07:07 AM
يعطيكي الف عافية اختي سفيرة الغد...

ممكن تترجمي لي هالعبارة ( لاتسألني عن الخيانة فلم اجد كلمة تصفها )

وشكرا :h45r4

don't ask about betrayal that i didn't even find a meaning for it
او نغير القسم الثاني من الجملة الى هذا المعنى ايضا
i didn't even know how to describe it

فيونة جده
04-01-2007, 03:19 PM
Hi سفيرة الغد
and thnke you four your prougram.......................

الفراشة اللي مو حزينة
04-01-2007, 08:08 PM
كيف أقول متى فرض الحج ?

~الوفاء~
04-02-2007, 03:28 AM
وكيف مثلا بقول ,,,
واحد انا زعلانة منه كثير

سفيرة الغد
04-02-2007, 05:31 AM
كيف أقول متى فرض الحج ?

when the Hajj formally begins?

سفيرة الغد
04-02-2007, 05:34 AM
وكيف مثلا بقول ,,,
واحد انا زعلانة منه كثير

I'm mad at him .

اصالة-نادرة
04-02-2007, 11:06 AM
السلام عليكم
اختي
سفيرة الغد الله يسعدك
مرررررة مشكورة على جهودك

والله الكريم اسال ان يجعلها في موازين حسناتك خدمتك ونفعك بلغتك للمسلمين
آمين

اختي اذا ممكن انا عندي بحث يحتاج لمقاطع تترجم وبعضها طويلة واختك في الله اللي هي انا ماتعرف تترجم صح فاذا ماعندك مانع انزلها لك وتترجميها اذا ما عليكي تعب
واذا ما قدرتي حقك والله ومسموحة

اختك

اصالة-نادرة

سفيرة الغد
04-02-2007, 04:41 PM
وعليكم السلام اختي اصالة نادرة

تفضلي اختي الكريمة نزلي الجمل وحتى لو كانت طويلة ..اترجمها على فترات ولا يهمك ..
بالتوفيق

قمر الدجى 2005
04-03-2007, 05:47 AM
تسلمين يااختي على جهودك الرائعة

لو سمحتي ابغى معنى كلمة مدير او مديرة بالانجليزي

جزاك الله خير

سفيرة الغد
04-03-2007, 06:26 AM
تسلمين يااختي على جهودك الرائعة

لو سمحتي ابغى معنى كلمة مدير او مديرة بالانجليزي

جزاك الله خير

مدير = Manager

وكذلك رئيس العمل = Boss

ام سلمى2000
04-03-2007, 06:55 AM
ابغى اعرف بداخل الشي شو معناها و تحت الشيء وفوق الشيء علما انو بنتي بلاول ابتدائي

سفيرة الغد
04-03-2007, 07:08 AM
ابغى اعرف بداخل الشي شو معناها و تحت الشيء وفوق الشيء علما انو بنتي بلاول ابتدائي

هلا اختي ام سلمى
اعتقد تقصدين .. على سبيل المثال
داخل الصندوق
تحت الصندوق
خلف الصندوق ...

بالداخلinside
في او كذلك داخل = in
فوق above
على او فوق ايضا on
تحت under
behind خلف

فقط اضيفي اي الكلمات التالية على الشيء المقصود ...
ان شاء الله قدرت اوضح لك

مرسولة الحب
04-05-2007, 07:35 AM
all children around the world love playing games

and– everywhere – it’s amazing how similar games are everywhere in the world. Some games – like sports – helps to build strong bodies.
Team games teach kids to work with others. Games that involve pretending allow kids to use their imagination.
--------------------------

Play Kids.. also, is essential to development as it contributes to the cognitive, physical, social and emotional wellbeing of children and youth. Play also offers an ideal opportunity for parents to engage fully with their children.




لو سمحتي حبيبتي أبغاك ترجمين لي هذا التعبير ضروري قبل السبت

وتقولي رأيك فيه

**لؤلؤة المحيط**
04-05-2007, 12:18 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته



ابغى جملة


البنت الدلوعه


البنت الناعمه


بالانجليزي





بسرعه

سفيرة الغد
04-05-2007, 02:49 PM
البنت الدلوعه
spoiled girl

البنت الناعمه
soft girl

بالانجليزي

سفيرة الغد
04-05-2007, 03:24 PM
all children around the world love playing games

جميع اطفال العالم يحبون اللعب

and– everywhere – it’s amazing how similar games are everywhere in the world. Some
وفي كل مكان ..من المدهش ان نجد تشابه بالالعاب في كل مكان من العالم


games like sports – helps to build strong bodies.
بعض الالعاب مثل انواع الرياضات ,تساعد على بناء اجسام قوية
Team games teach kids to work with others. Games that involve pretending allow kids to
use their imagination.

فريق الالعاب يعلم الاطفال العمل مع الاخرين ,تلك الالعاب التي تتضمن وتسمح للاطفال استخدام مخيلتهم فيها
--------------------------

kids toys .. also, is essential to development as it contributes to the cognitive, physical, social and emotional wellbeing of children and youth. Playing also offers an ideal opportunity for parents to engage fully with their children.

لعب الاطفال لابد ان تكون في تطور مستمر لانها تساهم في نمو القدرات البدنية والاجتماعية والعاطفية ,انها رعاية للاطفال والشباب .
وقت اللعب يعطي فرصة مثالية للاباء للمشاركة بالكامل مع اطفالهم اثناء اللعب .







الموضوع رائع
بالتوفيق حبيبتي

مرسولة الحب
04-06-2007, 05:51 AM
يعافيك ربي حبيتي ويوفقك آمييييييييييييين

الفراشة اللي مو حزينة
04-08-2007, 12:54 AM
1- كيف أقول تفضلي بالانجليزي يعني بدل ( خذي ) ؟
2- وش معنى محقق بالأنجليزي ؟
3- وش معنى ذي الجملة بالعربي
mark of office ?

الفراشة اللي مو حزينة
04-08-2007, 02:15 AM
4- كيف أقول خصصت ساعتين للدراسة .

سفيرة الغد
04-08-2007, 07:37 AM
4- كيف أقول خصصت ساعتين للدراسة .

i devoted two hours for studying


Content Relevant URLs by vBSEO 3.6.0