المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : لذوات الخبره ممكن محادثه بالمطعم بترجمتها



ام يسوفي
11-18-2005, 11:56 AM
احتاج منكم محادثه بسيطه في طلب الفود بالمطعم ولكن ابغى معاها ترجمتها عشان اتعلم على الكلمات ويكون بعلمكم انا عندي بعض المعرفه بالكلمات الانجليزيه يعني في امل اكون بلبل
هذه اول مشاركه لي بالقسم اتمنى ماتردوني خايبه :dfr3

Um_Marwan
11-18-2005, 02:34 PM
customer:Hello i'll take two burgers ,and a small frenchfries
cater:Would you like a drink?
customer:one coke plese
cater:anything else sir
customer:what is the special dish for today?
cater:main dish we have steak with vegetables
customer:no thats everything thanx
cater:would you like to take sweet sir?o
customer:one ice cream plese
cater:ok 15 minutes and everything will be ready
الزبون:مرحبا سآخذ اثنين برغر وواحد بطاطا مقلية صغير
مقدم الطعام:هل ترغب بشراب؟
الزبون:نعم واحد كولا من فضلك
مقدم الطعام :أي شيء آخر سيدي
الزبون :مالطبق الرئيسي لليوم؟
مقدم الطعام:الطبق الرئيسي لدينا شرحات لحم مع الخضار
الزبون:لا شكرا هذا كل شيء
مقدم الطعام:هل ترغب بأخذ حلوى سيدي؟
الزبون:نعم واحد آيس كريم
مقدم الطعام :طيب ربع ساعة وسيكون كل شيء جاهز

Um_Marwan
11-18-2005, 02:36 PM
عفوا أختي مابعرف كيف طلعتلي هي الصورة غطت عالأحرف راح عيد كتابتها

شكرا"
11-19-2005, 01:23 AM
أم يوسفي و أم مروان شكرا لكم جميعا لأني استفدت من الي سألت والي ماقصرت وجاوبت

akOna
11-19-2005, 01:45 AM
شوفي اخذيها نصيحه بسيطه من اختج ...
اذا تبين تكونين بلببببببببببببببببببل بالانجليزي ...
ابتدي بقرائة القصص ملوت الاطفال و دايم يكون يمج مترجم لو كلمات تافه علشان تتعودين مع الوقت راح تلاقين نفسج وصلتي ليييييييين الروايات و القصص الطويله ...
الله يوفقج عزيزتي ...
-=- تحياتي -=-

akOna
11-19-2005, 01:51 AM
نسيت اقولج شغله ثانيه بعد طبعا الممارسه و دايم خليج لمن تشوفين افلام و لا برامج اجنبيه لا تقرين الترجمه ...
علشان تعودي اذونج على النطق و اللهجه الانجليزية - اللكنه (( The accent ))...
وسلامتج

قـــمـــ 14 ــــر
11-20-2005, 07:07 PM
i hope this can help

Restaurantالمطعم

Excuse me.
لو سمحت


Table for two.
طاولة لشخصين من فضلك


I have a reservation.
سبق ان حجزت


يسألك الجارسون
Would you like smoking or nonsmoking?


هل تريد منطقة مدخنين او لغير المدخنين


Smoking or nonsmoking
?تدخن ام لا ؟


Do you have a reservation ?
هل لديك حجز ؟


It'll be just a few minutes.
سوف تكون جاهزة في دقائق قليلة



تطلب من الجارسون
Do you have a nonsmoking section?
هل لديكم مكان لغير المدخنين


I'd like the nonsmoking section.
افضل مكان غير المدخنين


تخبره أنك تنتظر شخص ما نحن ننتظر شخص اخر
We are waiting for someone else


.We are waiting for another couple.
نحن ننتظر شخصين اخرين



يعتذر الجارسون لأنه تأخر
Sorry to keep you waiting.
ناسف لجعلك تنتظر


يسألك الجارسون في البداية

Are you waiting for someone?
هل تنتظر احد ما ؟


Would you like something to drink first?
هل تحب ان تشرب شيئا اولا ؟


Can I get you something to drink?
هل يمكن ان نحصل على مشروب ؟


Are you ready to order?هل تريد الطلب الان



يسألك الجارسون عن طريقة طبخ اللحم
How would you like your steak?
كيف تحب طهو اللحم ؟


How would you like that?
كيف تحب ان يكون ؟


الإجابات

I'd like my steak well-done اريده ان يكون كامل الاستواء

الاختصار well-done.كامل الاستواء
I'd like my steak medium.احب ان يكون متوسط الاستواء

I'd like my steak rare.اريده ان يكون خاصا

Can I get it well-done.هل يمكن ان يكون كامل الاستواء


للتأكيد على أن يكون اللحم مطبوخ جيد
Please make sure it's well done.
ارجو التاكد من استوائه جيدا



يسألك إن كنت تريد شوربة أو سلطة
Would you like soup or salad with that?
هل تريد شوربه ام سلطة


الاختصار Soup or salad شوربه ام سلطة


تسأله عن أنواع تتبيلة السلطة
What kind of dressing do you have?
ماهي اننواع التتبيلة لديك


الإجابة Our dressings are Ranch, Italian ,Thousand Island , Greek.
لدينا تتبيلة المزرعة و,ايطالية يونانية


عند طلبك قهوة أو شاي، ماء، كذلك الطعام
I'd like some coffee.
اريد بعض القهوة

I'd like tea.
اريد شاي


Just coffee for now.
قهوة فقط الان


Black coffee.
قهوة سوداء الان

Can you get me a glass of water?
اريد كاسا من الماء لو سمحت


I'll have some salad, roast beef, and mashed potatoes.
ساخذ سلطة , لحم مشوي , وبطاطا مهروسة



يسألك
Would you like fries, bread, or rice with your meal?

هل تفضل مقليات , خبز ام أرز مع طلبك

تجيب

Umm. I'll take the rice?
سوف اخذ أرز


يسألك
Would you care for anything to drink?
هل تحب طلب المشروبات


تجيب
Yeah. I'll take a medium Sprite.
نعم ساخذ سبرايت متوسط الحجم


تحتاج بعض الوقت لتختار الطعام
We need a couple more minute to decide.
احتاج بعض الوقت لاحدد الطلب



طلب قائمة الطعام
Could I see a menu, please?
هل يمكن ان اطلع على القائمة ؟


لست جاهزا للطلب بعد
I'm not ready to order yet.
لست مستعدا بعد للطلب



I haven't decided yet.
لم اقرر بعد



تسأله عن الأكلة الخاصة بالمطعم

What is the special of the day?
ماهو الطبق الخاص اليوم ؟

Do you have any special?
هل لديكم طبق خاص؟


What would you suggest?
ماذا تقترح أن نأكل



What's the soup of the day?
ما نوع شربة اليوم



الشكوى من الأكل


I can't eat this.
لا استطيع اكل ذلك


This meat isn't fresh.
هذا اللحم ليس طازج



These vegetables are overcooked.
هذه الخضراوات مطهوة بشكل كبير


I didn't order this.
لم اطلب ذلك


This is cold. Can you take it back.
هذا الطبق بارد هل يمكن ان تعيده


Could I speak with the manager, please.
هل يمكن ان اتحدث مع المدير من فضلك ؟


Where is the washroom
?أين غرفة الغسيل أو الحمام؟


Where is the men's room
?اين حمام الرجال ؟


Where is the ladies' room?
اين حمام النساء


Where is the rest room
?اين الحمام ؟



طلبات خارجية Do you have carryout?


هل لديك طلبات خارجية

Can I get that to go
?
هل يمكن ان اخذ ذلك ؟


There you go.تفضل الطلب



Enjoy your meal.اتمنى لك ان تستمتع بوجبتك



I'd like to take the rest.سآخذ المتبقي من الطعام معي



Could I have the bill?
الفاتورة لو سمحت



Could I have the check?

Check, please.

Separate check please.

فاتورة منفصلة لو سمحت



Can I have a receipt, please?
هل يمكن ان اخذ الوصل ؟



There seems to be a mistake.
يبدو ان هناك خطا ما



We did not order this item.
لم نطلب هذا الشئ




keep the change
احتفظ بالباقي

ام يسوفي
11-24-2005, 02:47 PM
مشكوره لجميع الردود منكم واستفد كثير منكم تسلمووووووووووووووووووووووون حبايبي وخاصه محادثة قمر 14مشكوره اختي

منالهم
11-28-2005, 05:11 AM
مشكورة اختي ويعطيك الف عافيه

Lavender
11-08-2007, 10:58 AM
مشكورين حبايبي ..........تسلمي ام يسوفي على طرح السؤال الخوات ماقصرو وخصوصآ قمر 14


حقيقي استفدت منها الله يجزاكم خير


Content Relevant URLs by vBSEO 3.6.0